Teximus 2 - Wettbewerb und Anmeldung // Teximus 2 – Concours et inscription

von Grietje van der Veen

Jetzt sind schon gut fünf Monate vergangen, seit wir unseren zweiten Wettbewerb lanciert haben. Noch weitere drei Monate und Sie können Ihre Werke auf dem Online-Portal anmelden. Wir haben inzwischen die Texte des Anmeldeverfahrens, das zurzeit nur auf Englisch erscheint, ins Deutsche übersetzt. Jetzt ist eine Dolmetscherin dabei, sie auf Französisch zu übersetzen. Die beiden Sprachen werden später zusätzlich abrufbar sein. Wir treffen uns im kommenden August anlässlich des «Festival of Quilts» in Birmingham mit der Portalbetreiberin und freuen uns, diese endlich mal persönlich kennen zu lernen.

Die Spannung steigt bei uns vier TAFch-Frauen. Wir haben keine Ahnung, wie viele Künstlerinnen vorhaben, ihre Werke anzumelden. Es wird sicher eine grosse Überraschung sein.

Wir möchten nochmals auf einige Gegebenheiten aufmerksam machen, um die Anmeldung leichter zu machen. Einige von Ihnen dürften nicht vertraut sein mit dem Prozedere. Wenn Sie sich völlig unsicher fühlen, zögern Sie nicht, Bekannte oder Verwandte zu Rate zu ziehen. Man kann ja schliesslich nicht alles wissen. Sie können natürlich auch mich kontaktieren, wenn Sie Fragen über den Wettbewerb und das Online-Prozedere haben.

Zu Beginn der Online-Registrierung können Sie nochmals sämtliche Informationen über die Ausstellung und die Wettbewerbsbedingungen durchlesen. Beachten Sie vor allem nochmals die Termine am Schluss der Ausführungen.

Dann können Sie eine Checkliste aufrufen, die es Ihnen ermöglicht, die Online Registrierung vorher anzuschauen. Da sehen Sie, was genau von Ihnen erwartet wird. Erst danach geht es dann an die eigentliche Registrierung.

Das Ausfüllen der «Persönlichen Daten» sollte kein Problem sein. Überall, wo ein Sternchen steht, ist das Ausfüllen ein Muss, sonst bekommen Sie am Ende die Meldung, dass sie nochmals zurückklicken müssen, um das auszufüllen, was Sie leer gelassen haben. Dann sollten Sie sich mit dem Setzen eines Häkchens mit einigen Bedingungen einverstanden erklären.

Wenn das erledigt ist, können Sie bis zu zwei Werke anmelden, wobei Sie Titel, Grösse, Techniken und verwendete Materialien angeben. Das Programm ist sehr einfach und logisch aufgebaut, also sollte das Ausfüllen kein Problem darstellen.

Dann geht es zum Hochladen Ihrer Bilder – ein Bild des ganzen Werks und ein Bild eines Ausschnitts. Zuerst klicken Sie auf die Schaltfläche «Auswählen», wonach die Bildergalerie auf Ihrem Computer geöffnet wird. Sie klicken die Bilder eins nach dem andern an an und klicken dann auf «Hochladen. Nicht ungeduldig werden. Es könnte einige Momente dauern.

Die Bilder sollten hochqualitativ sein und als JPEG gespeichert werden (also keine TIFFs). Die längste Seite sollte mindestens 1800 Pixels aufweisen.

Wenn alles geklappt hat, geht es zum Bezahlen mit der Kreditkarte. Auch hier werden Sie gut geführt. Wenn die Meldung kommt, die Registrierung sei erfolgreich gewesen, können Sie das Portal verlassen.

Die Tatsache, dass TAFch keine Anmeldungen ausserhalb des Online-Verfahrens annimmt, heisst nicht, dass wir keine Fragen beantworten. Ich stehe gerne zur Verfügung, wenn Sie etwas geklärt haben möchten. Rufen sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail. Meine Telefonnummer und Adresse stehen auf der ersten Seite unserer Website www.tafch.ch .

Ich werde ab jetzt regelmässig über den Wettbewerb berichten und Tipps geben, z.B. über das Fotografieren der Werke und über das Verfassen eines Artist Statements. Bleiben Sie also dran.

Damit auch das Auge noch etwas von diesem Beitrag hat, hier  Bilder, die einige Designelemente wie  Form, Textur, Farbe, Punkt und Linie zum Thema haben:

Nun folgt der französische Text:

Cinq mois se sont écoulés depuis que nous avons lancé notre deuxième concours. Encore trois mois et vous pourrez inscrire vos œuvres sur le portail en ligne. Entretemps nous avons traduit en allemand les textes concernant les conditions de participation, textes qui pour le moment n’existent qu’en anglais. Une traductrice est actuellement en train de traduire ces textes en français. Ils seront ensuite consultables dans les deux langues. En août prochain, à l’occasion du « Festival of Quilts » de Birmingham, nous allons rencontrer la personne chargée de gérer le portail web et nous réjouissons par avance de faire enfin sa connaissance.

La tension monte entre nous quatre du TAFch. Nous n’avons aucune idée du nombre d’artistes ayant l’intention d’inscrire leurs œuvres. Ce sera sûrement une grande surprise.

Nous aimerions encore attirer votre attention sur quelques points pouvant faciliter votre inscription. Certain(e)s d’entre vous ne sont peut-être pas très à l’aise avec ce genre de procédure. Si vous vous sentez vraiment désorienté(e)s, n’hésitez pas à demander conseil auprès de vos amis ou de vos proches. On ne peut pas toujours tout savoir. Vous pouvez bien sûr aussi me contacter si vous avez des questions concernant le concours ou la procédure en ligne.

Avant de commencer l’enregistrement en ligne vous pouvez relire toutes les informations concernant l’exposition et les conditions de participation. Surtout notez bien les dates indiquées en fin de texte.

Vous pouvez ensuite consulter une checklist, qui vous permettra de visualiser préalablement l’enregistrement en ligne. Cela vous donnera une idée de ce qui vous est demandé. Ce n’est qu’ensuite que vous pourrez vous enregistrer réellement.

Répondre aux questions concernant les données personnelles ne devrait pas poser de problème. Il faut absolument répondre aux questions munies d’une étoile, sinon en fin de questionnaire vous recevrez une information vous demandant de revenir en arrière pour répondre aux questions laissées de côté.
Puis vous devrez cocher certaines clauses pour confirmer votre accord.

Lorsque ceci a été effectué, vous pourrez inscrire jusqu’à deux œuvres, en indiquant leur titre, leurs dimensions, les techniques et les matériaux utilisés. La procédure a été élaborée de façon très simple et logique. Il ne devrait donc y avoir aucun problème pour remplir ce formulaire.

Vient ensuite le téléchargement de vos photos – une photo de l’œuvre dans son ensemble et une photo d’un détail. Cliquez tout d’abord sur la touche permettant d’ouvrir votre galerie d’images sur votre ordinateur. Cliquez ensuite sur les images les unes après les autres, puis sur « téléchargement ». Ne pas s’impatienter. Cela peut durer quelques instants.

Les photos doivent être de grande qualité et enregistrées sous JPEG (pas TIFF).
Le plus grand côté doit comporter au moins 1800 pixels. Lorsque tout cela a été fait, il vous reste encore à régler les frais d’inscription par carte bancaire. Là encore vous serez guidé(e)s efficacement. Vous pouvez quitter le portail après avoir reçu le message vous confirmant votre inscription.

Le fait que TAFch n’accepte que des inscriptions en ligne ne veut pas dire que nous ne répondons pas à vos questions. Je me tiens volontiers à votre disposition pour tout éclaircissement, dont vous pourriez avoir besoin. Téléphonez moi ou envoyez moi un E-mail. Mon numéro de téléphone et mon adresse se trouvent en première page de notre site www.tafch.ch.

Dès à présent, je vous donnerai régulièrement des informations sur le concours ainsi que des conseils, comme par exemple concernant les photos des œuvres et la rédaction d’une déclaration d’artiste. Donc, restez en ligne.

Et, pour que l’œil ait aussi quelque chose de ce texte, voici quelques photos axées sur certains éléments de design tels que : couleur, point-ligne, forme, texture :